リンガサイエンスはビジネスと技術翻訳を専門にしています。

当社で起用している全ての翻訳者は最低10年以上の翻訳の経験を持ち自動車企業､及びフォーチューン500企業の社内翻訳者として仕事をして来た経験を持っています。 高品質の翻訳には英語･日本語能力に加え翻訳内容の技術的知識が必要です。 当社ではビジネス業界での経験とエンジニアリング、製造業、品質管理、電子工学、及び情報技術分野の知識をフルに活用しお客様の国際ビジネスに即戦力となる翻訳を提供します。 当社の翻訳サービスには次の内容が含まれています。

· 営業紹介資料
· 会社パンフレット
· ウェブサイト
· 業務通信
· 名刺
· 運転免許証
· 設計仕様書等
· 技術報告書
· 製品取扱説明書
· 特許
· 人材教育資料
· プレスリリース、役員インタビュー、PR資料

品質
当社では通常翻訳作業はそのネイティブスピーカーが担当します。 即ち、英語から日本語への翻訳は日本人、日本語から英語への翻訳はアメリカ人翻訳者が担当します。 翻訳後には、校正と最終品質チェックを行なっています。これによりお客様には正確で高品質な翻訳をお約束する事が出来ます。 ご要望がある場合には担当する翻訳者の経歴を連絡致しお客様が翻訳書類に期待しているプロフェッショナルなイメージを確認する事が出来ます。

納品ファイルの種類
当社ではお客様にご指示頂いたファイルの種類で翻訳を納品いたします。 当社では日本語と英語、そしてその他の言語のマイクロソフトオフィス（MSワード、エクセル、パワーポイント、フロントページ等）、 アドビアクロバット（PDF）、フォトショップ、イラストレーター（EPSとPDF）、クワーク、ページメーカー、HTML、その他お客様のご要望に応じたソフト様式に対応することができます。 更に翻訳された書類では表、図表、グラフ等をお客様の原本そのままに再現いたします。

通訳サービス
当社ではお客様の会議、協議、教育セミナー、ビジネス交渉等の場に経験豊富な通訳者の派遣サービスも行なっています。 当社はデトロイト地域の自動車業界での通訳を専門に行なっておりますが同時にインターナショナルな通訳者のネットワークを 構築しており英語･日本語以外でもお客様の必要とされる国でその国の言語での通訳サービスをも提供いたします。

無料見積り依頼
お見積りのご要望はこちらにお問い合わせください。