法律関係書類と訴訟の支援

法律関係の書類の翻訳にはその書類が法廷で有効であることを確実にする特別な経験と知識が必要です。

リンガサイエンスのハイレベルの翻訳スタッフは下記に示した各種の法律関係書類の翻訳の経験を持っています。

• 契約書
• 守秘義務誓約書
• 特許関連
• 訴訟支援のための技術文書とビジネス文書の翻訳
• 法律と法規関係
• 法的放棄声明文書
• 許可証・免許証
• 移民関係書類
• 宣誓供述書

正確さの宣誓供述書

弊社では翻訳する書類が正確であることの宣誓供述書に書名し公正証書として提出する用意がございますのでご要望がございましたらお申し付け下さい。

訴訟支援

公判前の証拠開示手続き中に山ほど受取る外国語の書類を処理するのは大変厄介なことです。リンガサイエンスではそれら山ほどの書類を全て翻訳しなくても良い事を過去の経験から知っています。弊社では法律、ビジネス、及びエンジニアリングの専門知識と過去の経験からそれら山ほどの書類を篩い分け必要な重要証拠となる書類を選出いたします。下記項目の訴訟支援サービスをご提供させていただいております。

• 書類の篩い分け
• 書類とEメールからキーワードにより必要書類を選出
• 書類の重要な部位の要約
• 重要なページの完全翻訳
• 米国とカナダで御社の事務所内での出張翻訳サービスも可能（追加料金がかかります）

価格見積り

法律関係の翻訳プロジェクトの無料見積りをご希望する場合に� ﾍリンガサイエンスまでご連絡下さい。