翻訳サービス

ビジネスと技術

リンガサイエンスでは各種のビジネス翻訳と技術翻訳を手がけております。
詳細

法律関係書類

法律関係の書類の翻訳にはその書類が法廷で有効であることを確実にする特別な経験と知識が必要です。
詳細

名刺

近年、ビジネスは世界的になってきています。リンガサイエンスではお持ちになっている名刺を下記を含む15ヶ国語以上の言語に翻訳しております。
詳細

運転免許証

リンガサイエンスではミシガン州 のSecretary of State に提出する必要のある日本の運転免許証の英訳サービスを迅速かつ正確に提供しております。
詳細

リンガサイエンスはビジネス、法律、自動車関連、製造業、エンジニアリング、技術、及びその他の専門分野で意志を明確で効果的に伝えるハイレベルな翻訳を提供することで知られています。

ご期待に沿える高品質な翻訳

品質を保証するため弊社ではベテラン翻訳者がお客様からの文書をそれぞれの母国語に翻訳いたします。つまり英語に訳す場合には英語が母国語の翻訳者、日本語の場合には日本語が母国語の翻訳者が翻訳を担当します。翻訳完了後ネイティブによるクロスチェック及び校訂が入り、翻訳が正確かつ高品質なものになった上でお客様までお届けできるようになっています。高品質な翻訳をお約束するためにご要望がございましたら翻訳者の履歴書の提出も可能です。

お客様のご要望通りの書類フォーマット

弊社では一覧表、図表、グラフ、及び画像等お客様からご依頼頂いた書類と同じフォーマットを忠実に再現して翻訳いたしておりますがお客様のご指示があればご要望通りのフォーマットで納品することも可能です。弊社ではMSオフィスアプリケーション(MSワード、エクセル、パワーポイント)を英語、日本語、及びその他の言語で作成し、更にご要望があればアドビアクロバット(PDF)、イラストレータ(EPSとPDF)、フォトショップ、インデザイン、クワーク、HTML、及びその他のフォーマットで作成することも可能です。

適正価格

無料で翻訳のお見積もりをいたします。ご要望がございましたらご連絡ください。

守秘義務の保証

リンガサイエンスは最新の注意を持ってお客様の書類の機密を保持することをお約束いたします。お客さまのご指示で御社の守秘義務誓約書、又は弊社にて用意した守秘義務誓約書にサインいたしますので必要の際にはお気軽にお申し付け下さい。