運転免許証の英訳

リンガサイエンスではミシガン州 のSecretary of State に提出する必要のある日本の運転免許証の英訳サービスを迅速かつ正確に提供しております。当社では長年にわたりミシガン大学の教授、留学生、及び研究員、そして自動車メーカーや部品メーカー等の米国駐在員など、ミシガン在住の日本人の皆様のために運転免許証翻訳サービスを提供してきました。

翻訳にかかる時間:

リンガサイエンスではご注文を受け取った後、2日以内(月曜から金曜の間)に翻訳を完成させ、お届けいたします。尚、お急ぎの翻訳にも対応いたします。

お急ぎの場合にはリンガサイエンスのオフィスまで直接お越しください。お待ちいただく間に翻訳いたします。(電話で予約を取った上でお越し下さい)。 Tel 734-930-1553

費用:

翻訳一件につき $50ドル 二件につき(送付先が同じ場合) $80ドル FedExエクスプレス便をご希望の場合には、追加料金$25ドルを申し受けます。

お支払い方法:

小切手またはクレジットカード(VISA、MasterCard、又はAmerican Express)がご利用できます。

 

手続きの流れ:

  1. 日本の運転免許証の表裏両面をコピーし、余白にお名前とご住所の読み方をひらがなでご記入ください。
  2. 作成したコピーを(734)930-9968までファックス、又は画像データとしてlinguasci@aol.com までEメール添付してください。
  3. 同時にファックスかEメールで次の情報もお送りください。
    · お客様のご連絡先(電話番号、Eメールアドレス、送付先の住所)
    · ご希望するお支払い方法(小切手又はクレジットカード)
  4. お客様のご注文を受け取り次第、確認のお電話を差し上げます。クレジットカードでのお支払いをご希望の場合、お客様のカード情報も同時に確認させていただきます。
  5. 2営業日以内に翻訳のドラフトを完成させ、メールでお届けいたします。
  6. ドラフトのご承認後、正式な翻訳書類とともに請求書または領収書を郵送いたします。小切手でお支払いの場合には請求書に記載された金額の小切手を切りリンガサイエンスまでお送りください。クレジットカードでお支払いの場合にはお客様のクレジットカード会社に翻訳料金が請求されたという旨の領収書をお送りいたします。